Rok: 2003
Séria: 4
Epizóda: 2
Životy Nathana, Rachel a Coopera stále zůstávají poznamenané nehodou. Brooke oslavuje své 18.narozeniny, ale jsou dotčené jejím nynějším pochroumaným vztahem k Peyton. Lucas s Karen probírají těhotenstí jí samotné, i někoho Lucasovi blízkého. Boj se závislostí Deb prohrála, k důsledkům této prohry se připlete Haley a to vyústí v nepěkně výbušnou kombinaci.