Rok: 2003
Séria: 4
Epizóda: 4
Peyton uvádí do Tricu hiphopovou senzaci, Lupe Fiasca. Zvěsti o tom, že Brooke otěhotněla, způsobí nekontrolovatelný poprask. Stále se vyrovnávajíc s nedávnou nehodou, si Nathan navzdory výhradám své manželky kupuje motorku. Lucas se střetne s Derekem, Deb je podrážděná z Karen a Rachel pózuje pro časopis Maxime.