Rok: 2003
Séria: 4
Epizóda: 6
Finanční potíže mladých manželů donutí Nathana, aby se s žádostí o pomoc obrátil na Dana. Navzdory své srdeční indispozici se Lucas rozhodne využít příležitosti a vrátit se k Havranům. Cítíc se izolovaná a osamocená, najde Peyton utěšení u osoby, od které to nečekala. Brooke začíná znovu randit, ale zjišťuje, že její nový přítel není tím, kým se zdál.…