Rok: 2003
Séria: 4
Epizóda: 17
Parta z Tree Hill podnikne záchrannou misi s cílem vysvobodit Moutha z neuváženého výletu, který podnikl s Rachel. Na cestách dostane Haley s Nathanem druhou šanci užít si ples, Lucas a Peyton příležitost posunout jejich vztah na novou úroveň. Brooke se přiznává, že zalhala o ukradení testu a Nathan zápasí s pozůstatkem jeho chyb z dřívějška.