Rok: 2003
Séria: 4
Epizóda: 21
Dan musí čelit těžkým následkům svých rozhodnutí. Těhotenství Karen a Haley znesnadňuje životy Nathana a maturantů Tree Hill. Lucas bojuje s možnostmi dalšího studia a Peyton s Brooke se chystají společně strávit léto v Los Angeles.