Rok: 2003
Séria: 8
Epizóda: 8
Nathanova kariéra jako agenta se dostává o velký krok kupředu, když navštíví Atlantu. Haley utěšuje Jamieho, který má nečekanou potíž. Drama mezi Brooke a Sylviou se konečně blíží k závěru, Chase se rozhoduje mezi Miou a Alex.