Rok: 1975
Séria: 1
Epizóda: 2
Starší syn správce horské chaty Vuk se rozhodl nepokračovat ve studiích na vysoké škole a otce tím velmi popudí. Zaměstnává syna nejrůznějšími pomocnými pracemi na chatě a nepokrytě mu dává najevo, jak ho zklamal a jak je s ním nespokojený. Vukův mladší bratr Jurka má starosti se školou. Dostal pětku, kterou chce před rodiči zatajit. Problém s nepodepsanou…