Rok: 1975
Séria: 1
Epizóda: 5
Chata je připravena na letní sezónu, v jídelně je nový hudební automat, čeká se na příchod nového kuchaře, který by měl mamince ulevit v kuchyni, a na potoce se po mnoha letech zase objevili pstruzi. Jurka si tajně vypůjčí Vukův rybářský prut a s kamarády jde lovit ryby. Pstruzi jsou ale hájení a hajný Rydval kluky objeví. S jistými obavami se Jurka vrací bez prutu…