Rok: 2009
Séria: 3
Epizóda: 2
Shelby Corcoran se vrací a stane se vedoucí nového sboru na McKinleyho střední – Troubletones. Will se rozhodl zdokonalit pohyby některých člénů New Directions a zavede taneční tréninky.