Rok: 2003
Séria: 8
Epizóda: 20
Nathan, Julian a Clay trénují první zápas dětské baseballové ligy. Aféra s nehodou dospěje do kritického bodu. Chase žádá Alex, aby místo něho podstoupila test na drogy. Quinn dostává nabídku focení v Portoriku.