Rok: 2023
Séria: 1
Epizóda: 1
Bandita Joaquín Murrieta, doprovázený Adélou Čengovou, hledá vykoupení, zatímco rančer Joaquín Carrillo a jeho rodina čelí nepřátelství rangerů v nové Kalifornii.