Rok: 1997
Séria: 3
Epizóda: 1
Na pozemcích rodiny Tranterových je nalezen zavražděný vandrák. Případu se ujímá penzionovaný inspektor Pringle a je s ním brzy hotov – jako pachatele označí místního rebela, mladíka Billyho. Zanedlouho je objeven mrtvý i Billyho otec, zřejmě spáchal sebevraždu. Inspektor Barnaby se vrací z dovolené a ujímá se vyšetřování, protože se mu nezdá, že by vrahem byl…