Rok: 1976
Séria: 2
Epizóda: 3
Toto je téměř neskutečný příběh o mladíkovi, polapeném ve světě měnících se hodnot a okolnostmi přinuceném k nejohavnějšímu činu, jenž je britské armádě znám. Tím mladíkem není nikdo jiný, než Roger, pocházející z nezřízeně bohaté rodiny, jehož ideály – a dlužno říci, že k tomu velkou měrou po léta přispíval jeho učitel latiny, takto výtečně…