Rok: 1994
Séria: 10
Epizóda: 4
Rachel chce pořádně oslavit první narozeniny své dcery a uspořádá pro přátele slavnostní setkání. Jenomže Emma stále spí a Rachel nedovolí, aby oslava začala dříve, než se dcera vzbudí. Ostatní přátelé ale mají úplně jiné plány. Chandler s Monikou si naplánovali společný odjezd na víkend do Vermontu, Phoebe očekává klienta na masáž a Joey musí odejít na…