Rok: 2023
Séria: 1
Epizóda: 6
Tlak v ochranném obalu konečně začne klesat a vedení firmy TOEPCO požaduje, aby se zaměstnanci znovu pustili do práce. Ředitel Jošida ale zůstává na pozoru.