Rok: 2012
Séria: 2
Epizóda: 7
Vincent si myslel, že si konečně může dát pauzu, výletní plavbu a odpočinek s rodinou... ale povinnost volá... Musí čelit Koskasovu věrnému poručíkovi. Mezitím u Hydry není všechno v pořádku: Juliette brzy zjistí, co se děje!