Rok: 2003
Séria: 5
Epizóda: 6
Lucasovi se nelíbí, jak Peyton jedná s Lindsey. Brooke zasahuje, když se Victoria vměšuje do záležitostí s nahrávacím studiem. Nathan se sbližuje s Jamieho chůvou Carrie, zatímco Haley se snaží vypořádat s Quentinem, jejím nejproblémovějším studentem. Mouth je na vážkách mezi loajálností ke spolupracovníkům a nedovolenou aférou se svou šéfkou Alicí.