Rok: 2003
Séria: 5
Epizóda: 10
Brooke bere Owena do New Yorku, aby mu ukázala svůj druhý život, ale musí se přitom postavit někomu ze své minulosti. Haley dostává od manželství několikanásobnou krutou ránu. Nathan a Lucas musí sebrat odvahu a navštívit slyšení o Danově podmínečném propuštění. Hlavní nahrávací studio projeví zájem o svěřenku Peyton, Miu.