Rok: 2003
Séria: 5
Epizóda: 17
Lucas je zdrcen zničujícími novinkami, děťátko Brooke musí podstoupit naléhavou operaci. Haley se rozhoduje nahrát novou desku. Skills a Nathan provedou riskatní plán k záchraně sezóny Havranů a Lucas omráčí Peyton šokující pravdou.