Rok: 1997
Séria: 2
Epizóda: 9
Ling se rozhodla, že dá nový rozměr zákonu o sexuálním obtěžování. Proto zažaluje jednoho ze zaměstnanců své továrny za jeho představy a "smyslné pohledy". Nelle se pokouší dostat z nesmělého Johna Cage jasné vyjádření, jak to vlastně je s jejich milostným vztahem. Richard při důležitém pracovním hovoru s Ling zajde dál, než se sluší a důvěrně osahává…