Rok: 1997
Séria: 3
Epizóda: 16
John Cage uvíznul na pár hodin ve výtahu. Právě tento nejméně "vhodný okamžik" si vybrala jeho přítelkyně Nell k tomu, aby mu bez okolků oznámila, že se s ním rozchází. Billy se stále pokouší překonat své podivné halucinace a zatím nehodlá přerušit svou právní praxi. Obhajuje u soudu Simona Prunea, který chce anulovat své manželství. Důvod: žena mu před…