Rok: 1997
Séria: 5
Epizóda: 13
Ally stojí před nepříjemným úkolem. Z finančních důvodlů a další existence firmy, musí některého ze svých spolupracovníků propustit. John Cage je zatím stále nezvěstný. Richard zastupuje Claire Otomsovou, obviněnou z úmyslného svádění mladších kolegů. Kvůli Ally se Nell rozhodne, že bude zpívat v baru. Přitom moc dobře ví, že nemá dobrý hudební sluch.…