Rok: 2011
Séria: 2
Epizóda: 19
Nick začne pracovat na své kariéře a Jess opět začne přitahovat. Nick potřebuje kvůli svému nápadu pro bar pár věcí, ale jeho auto je porouchané. Požádá Jess, aby ho odvezla do obchodu s kutilskými potřebami. Tam se Jess nešťastnou náhodou zraní. Nick se o ni snaží postarat, když mu Jess pod vlivem prášků na bolest řekne, že by s ním chtěla být... Winston se…