Rok: 2011
Séria: 2
Epizóda: 21
Nick se odhodlá a konečně pozve Jess na rande. V restauraci potkají Russella, který je znervózní a oba začnou pochybovat o tom, co vlastně chtějí. Winston a Schmidt se obávají, co udělá případný vztah Jess a Nicka s nimi, a tak se rozhodnou, že jejich rande překazí. Jenže jejich plán se jim vymkne z rukou.