Rok: 2024
Séria: 1
Epizóda: 7
Severnímu vodnímu kmeni hrozí útok. Katara vyzve na souboj mistra Vládců vody, Sokka se spřátelí s princeznou a Aang se drží toho, co mu řekl avatar Kuruk.