Rok: 2024
Séria: 1
Epizóda: 8
Zhao s Národem ohně odvážně vytáhne na sever, aby společně oslabili Vodní kmen. V temnotě, která pak bojovníky zahalí, získá Aang nevídanou sílu.