Rok: 2005
Séria: 2
EpizĂłda: 4
Bezstarostný 12letý Aang musà ovládnout své živelné schopnosti a čelit svému osudu, aby navrátil rovnováhu do světa rozděleného násilným konfliktem.