Rok: 1995
Séria: 2
Epizóda: 4
Voyager narazí na podivnou mlhovinu. Po přiblížení zjistí, že se jedná o velký roj mimozemských červů. Pokusí se k roji přijít blíže, ale bližší přiblížení způsobí vážné poruchy. Situace má negativní vliv i na Kes. Začne jíst vše, co ji přijde pod ruku, a dokonce dojde i ke změně vzhledu Kes.