Rok: 1995
Séria: 2
Epizóda: 7
Neelix si všimne sbližování Toma a Kes. Tak ho to dopálí, že Toma v jídelně napadne. Aby je zkrotila, rozhodne se je Janeway poslat na společnou misi doplnit zásoby na nedalekou planetu. Jenže co čert nechtěl, havarují.