Rok: 1995
Séria: 2
Epizóda: 8
Doctor přikáže Janeway relaxovat. Bohužel její titul před jménem jí to moc nedovoluje. K tomu je tu brzké setkání s Bothany. Při procházce na lodi uvidí postavu z holorománu. To stejné se stane na ošetřovně a v kapitánově kajutě. Co se to děje?