Rok: 1995
Séria: 2
Epizóda: 15
Tom, Harry a B'Ellana hledají způsob, jak se dostat na rychlost warp 10. Tímhle objevem by zaručili, že se na Zemi dostanou dříve. Po dlouhém přesvědčování a spoustě výpočtů Tom přesvědčí Janeway k otestování warpu 10 v praxi na raketoplánu. Zdá se, že všechno sedí, dokud Tom nezmizí ze senzorů Voyageru...