Rok: 1995
Séria: 2
Epizóda: 21
Na Voyageru se dá napětí přímo krájet. Prapočík Wildman začala rodit v momentě, kdy loď musela nutně vletět do mlhoviny. Chvíli po porodu systémy na lodi selžou a na ošetřovnu míří raněný za raněným. Janeway a spol. musí ihned opustit můstek. Na chvíli se Janeway zdá, že vidí její odraz a odraz pár členů posádky...