Rok: 1995
Séria: 2
Epizóda: 26
Voyager obdrží zprávu od Sesky. Potřebuje Chakotayovu pomoc, jelikož údajně porodila Chakotayova syna a Culluh (z Kazonu, její milenec) ji chce dítě vzít. I přes pochyby se za ní Voyager vydává. Naleznou poničenou kazonskou loď, na které z posledních sil přežívá Tierna (z Kazonu). Ten jim řekne, že Seska umřela. Prozradí jim, kam Culluh s dítětem míří...