Rok: 1995
Séria: 3
Epizóda: 1
Past sklapla. Seska a Culluh využili lsti a převzali kontrolu nad Voyagerem. Posádku vysadili na opuštěné planetě a s lodí vyrazili co nejdál od nich. Ovšem to by nebyla posádka Voyageru, aby neměla nějaké eso v rukávu. Lon Suder (z epizody Splynutí mysli) se před Kazonany schovává. Společně hodlají opět převzít kontrolu nad lodí. Posádka lodě je na tom také bídně.…