Rok: 1995
Séria: 3
Epizóda: 4
Toma a B'Ellanu překvapí dva cizinci, kteří se transportují na raketoplán. Bez varování na ně vystřelí a zmizí. Neelixovi to připomene zvěsti o nepřátelské rase, na jejímž území se Voyager právě nalézá. Oblet této oblasti by trval déle a Janeway nařídí pokračovat v kurzu. To si však vybere svojí daň. Doctor začne bláznit. Jelikož je zapnut nepřetržitě 2…