Rok: 1995
Séria: 3
Epizóda: 13
Voyager vletí do Nekritské soustavy. Zastaví se u vesmírné stanice. Zde mají šanci nakoupit zásoby. Neelix se setká se starým přítelem, kterému se svěří, že oblast za stanicí nezná a potřebuje pomoc s nalezením mapy oblasti. Ovšem k uzavření obchodu jsou třeba jisté „léky“. Předání se zvrtne a dojde ke střelbě. Neelix a jeho přítel se nouzově transportují.…