Rok: 1995
Séria: 3
Epizóda: 15
Chakotay a Janeway havarují na planetě. Jsou napadeni Vidiiany. Střet nepřežijí a probudí se opět v raketoplánu před havárií. Janeway dojde, že je něco špatně a kontaktuje Doctora. Doctor kapitánce řekne, že Vidiiané nakazili Janeway virem Phage. Bohužel Doctor nezná na virus protilátku a Janeway pomalu umírá...