Rok: 1995
Séria: 3
Epizóda: 16
Poručík Vorik (Vulkánec) se zamiluje do B'Ellany. Neudrží své city a B'Ellanu políbí. Došlo totiž k pon farru (vulkánské období páření, probíhá jednou za 7 let). Je to tak vážné, že pokud nedojde k sexu, může umřít. Doctor nemůže Vorikovi pomoc, jelikož pon farr je pro vulkánce citlivé téma a z Tuvoka taky nic nového nevypáčil. B'Ellana s Neelixem a Tomem se…