Rok: 1995
Séria: 3
Epizóda: 17
Chakotay a praporčík Kaplanová zachytí vysílání ztroskotané borgské lodě. Jakmile se dostanou na povrch planety, začnou po nich střílet. Souboj přežije jen Chakotay. Setká se s lidskou ženou Riley. Ta mu řekne, co se zde stalo. Chakotayovi to nedá a najde osadu plnou borgů.