Rok: 1995
Séria: 4
Epizóda: 1
Janeway uzavře s Borgy dohodu. Ona s Tuvokem se transportují na krychli. Borgové bojují s rasou 8472 a potřebují pomoc. Na oplátku za pomoc nabídnou klidný průlet jejich územím. Boje však neproběhnou podle plánu. Hlavně tehdy, když se někdo pokusí proniknout do mysli Kes...