Rok: 1995
Séria: 4
EpizĂłda: 5
Voyager zachytĂ nouzovĂ˝ signál od holoprogramu Dejarena. Podle nÄ›j se na jeho lodi stala strašná vÄ›c a potĹ™ebuje pomoc. B'Ellana a Doctor se tam transportujĂ. S pomocĂ Dejarena chtÄ›jĂ zjistit, co se tam stalo. Ovšem Dejaren se chová velmi divnÄ›. Jakoby o tom nÄ›co vÄ›dÄ›l... Harry mezitĂm na Voyageru pomáhá SedmĂ© na novĂ© AstrometrickĂ© laboratoĹ™i.