Rok: 1995
Séria: 4
Epizóda: 9
Annorax boje vyhrává. Podařilo se mu zajmout Toma Parise a Chakotaye. Janeway kvůli stavu Voyageru přikáže všem členům opustit loď. Jsou tu však tací, kteří boj nevzdávají. Posádka se tak musí spojit jako nikdy dřív a zastavit tohle šílenství jednou provždy.