Rok: 1995
Séria: 4
EpizĂłda: 15
K Voyageru dorazĂ signál od HvÄ›zdnĂ© flotily ze ZemÄ›. BohuĹľel signál je špatnĂ˝ a pĹ™enos nenĂ takĂ© nejlepšĂ. JeštÄ› zajĂmavÄ›jšà je fakt, Ĺľe je tu i tĹ™etĂ strana, která signál flotily pĹ™ijĂmá. JistĂ lovci (Hirogeni) se chopà šance a Ĺ™ĂtĂ se po stopách Voyageru...