Rok: 1995
Séria: 4
Epizóda: 19
Simulace byla narušena. Posádka/odbojáři jsou nyní na celé lodi. Hirogenům se hroutí plány. Válka je v plném proudu.