Rok: 1995
Séria: 4
Epizóda: 22
Chakotay nalezne v poškozené lodi mladou dívku Kellin. Kellin tvrdí, že Chakotaye zná, ale on ji v životě neviděl. Kellin Chakotayovi řekne, že kdysi na Voyageru pobývala, ale nikdo včetně něho o jejím pobytu nic neví. Chakotay se tak vydá zjistit víc...