Rok: 1995
Séria: 4
Epizóda: 26
Voyager hostí cestovatele Arturise. Arturis dekóduje zprávy od Hvězdné flotily. Z nově získaných informací se posádka dozví o nové lodi, která má rychlejší pohon než warp pohon. K tomu naleznou i souřadnice, kde se má loď nalézat....