Rok: 1995
Séria: 5
EpizĂłda: 5
VĂ˝sadek z Voyageru (Tom, Tuvok a Samantha Wildman) havaruje na kráteru. Samantha je na tom špatnÄ›. OstatnĂ se jĂ samo sebou snažà pomoci. Zbylá posádka na Voyageru pĹ™emýšlĂ nad tĂm, jak vĂ˝sadek zachránit. A pak je tu Naomi (dcera Samanthy). Neelix se ji, jak to jen jde, pokoušà zabavit. Ovšem Naomi je chytrá a docházĂ ji, Ĺľe je tu nÄ›co jinak...