Rok: 1995
Séria: 5
Epizóda: 12
Kapitán Proton opět zasahuje. Je tu proto, aby nás ochránil před strašlivým Chaotikem. Ten se zase pokusí zničit Zemi se svým ďábelským plánem. Holoprogram však naruší podivné světlo v simulátoru. Podle senzorů Voyager vletěl do vrstvy subprostoru, která lodi znemožnila pohyb. Při pokusu se vymanit se do simulátoru transportují dvě bytosti. Ty začnou střílet po…