Rok: 1995
Séria: 5
Epizóda: 18
Skrze Chakotaye se chce cizí rasa spojit s posádkou Voyageru, kvůli tomu trpí strašnými bolestmi a halucinacemi. Voyager mezitím potká gravitační posun. Jestli nenajdou cestu ven, může se loď roztříštit na milion kusů.