Rok: 1995
Séria: 5
Epizóda: 19
Kdesi v delta kvadrantu působí jistý Kroužek expertů. Díky svému vlivu, technologii a penězům mají prakticky kontrolu nad různými kulturami. Dozví se, že Voyager je v úzkých a nabídnou výměnný obchod – pomoc posádce lodi za vydání Sedmé...